1 00:00:27,441 --> 00:00:29,441 Esta é uma história verdadeira. 2 00:00:30,323 --> 00:00:33,514 Aconteceu na minha cidade há dois anos. 3 00:00:34,364 --> 00:00:38,495 Há muitas pessoas nesta história morre de maneiras estranhas. 4 00:00:38,497 --> 00:00:41,699 Ele não vai encontrar isso nas notícias ou em lugares semelhantes 5 00:00:41,701 --> 00:00:44,984 É por isso que é a polícia governo desta cidade, 6 00:00:44,986 --> 00:00:48,056 onde estávamos tão envergonhados porque eles não conseguiram resolver 7 00:00:48,058 --> 00:00:50,158 então eles esconderam tudo. 8 00:00:51,031 --> 00:00:53,593 Se ele vier� aqui e pergunta a qualquer um, 9 00:00:53,595 --> 00:00:57,220 Ele lhe dirá a mesma coisa que estou lhe dizendo agora. 10 00:00:58,039 --> 00:01:00,618 A história começou na minha escola. 11 00:01:01,878 --> 00:01:05,929 O carro base é Maybrook Do jardim de infância à quinta série. 12 00:01:07,381 --> 00:01:12,022 Foi numa quarta-feira um dia normal para todos os alunos. 13 00:01:12,677 --> 00:01:15,792 Eles tinham um professor que acaba de começar a funcionar. 14 00:01:16,344 --> 00:01:19,231 O nome dela era Justine Gandy. 15 00:01:19,987 --> 00:01:24,749 Naquele dia em que ela foi aulas como todas as manhãs, 16 00:01:25,711 --> 00:01:31,530 mas hoje algo aconteceu diferente. Não havia crianças. 17 00:01:32,576 --> 00:01:36,052 Em cada sala de aula você �os carros eram crianças. 18 00:01:36,054 --> 00:01:39,921 Até mesmo outros alunos da terceira série A Sra. Belt estava cheia, 19 00:01:40,590 --> 00:01:44,235 Mas o quarto da Sra. Gandy estava completamente vazio. 20 00:01:45,570 --> 00:01:48,218 Não exatamente. 21 00:01:49,369 --> 00:01:54,156 Um menino estava lá e o nome dele era Alex Lilly. 22 00:01:54,880 --> 00:02:00,052 Só ele veio para a aula no dia 18 23 00:02:01,129 --> 00:02:05,328 Você sabe por quê? Ele estava sozinho, 24 00:02:05,878 --> 00:02:09,967 porque às 2h17 daquela manhã 25 00:02:09,969 --> 00:02:14,533 cada criança acordou, saiu da cama 26 00:02:16,368 --> 00:02:20,906 desci as escadas, abri a porta, 27 00:02:21,149 --> 00:02:24,619 passou pelo quintal e desapareceu na escuridão. 28 00:02:25,479 --> 00:02:29,074 Eles nunca mais voltaram. 29 00:04:04,321 --> 00:04:08,221 O MOMENTO DO DESAPARECIMENTO 30 00:04:09,973 --> 00:04:14,393 Todos os pais e pessoas da escola estavam lá estão muito tristes e chateados. 31 00:04:15,528 --> 00:04:18,991 A polícia sabia disso as crianças saíram às 2:17 32 00:04:19,402 --> 00:04:21,556 É por isso que é metade o bairro tinha alarmes 33 00:04:21,558 --> 00:04:24,290 que se anunciaram quando foram lançados. 34 00:04:27,187 --> 00:04:31,403 �até algumas crianças foram gravadas em casas que tinham câmeras. 35 00:04:32,574 --> 00:04:36,689 Eles estavam apenas nas câmeras crianças que foram para a escuridão. 36 00:04:38,377 --> 00:04:41,118 Eles não mostraram onde eles foram embora depois disso. 37 00:04:43,412 --> 00:04:45,917 Alex foi interrogado pela polícia em todos os sentidos. 38 00:04:47,284 --> 00:04:50,393 Eles estavam interessados em saber por que estavam seus amigos fizeram, 39 00:04:50,395 --> 00:04:52,698 mas ele disse que não sabia. 40 00:04:53,045 --> 00:04:55,245 Eles perguntaram se isso foi planejado, 41 00:04:55,247 --> 00:04:58,096 mas ele disse que não sabia para isso e para que existisse. 42 00:04:58,548 --> 00:05:02,606 Eles perguntaram a ele se havia uma série onde as pessoas escapam assim, 43 00:05:03,327 --> 00:05:06,405 mas ele disse que talvez existe e ele não olhou para ela. 44 00:05:07,574 --> 00:05:10,455 Eles também conversaram com a Sra. Gandy, 45 00:05:10,457 --> 00:05:13,814 mas ela também não sabia como ajudá-los. 46 00:05:15,014 --> 00:05:19,838 Quase um mês inteiro dirigindo foi fechado devido a investigação. 47 00:05:20,975 --> 00:05:24,200 Depois de algum tempo eles tiveram que abri-lo 48 00:05:24,202 --> 00:05:27,918 que as crianças que não desapareceram Posso estudar novamente. 49 00:05:29,107 --> 00:05:33,466 Eles tiveram uma noite grande reunião em �kola. 50 00:05:34,022 --> 00:05:36,793 Foi o suficiente conselheiros e pessoas semelhantes 51 00:05:36,795 --> 00:05:39,404 para ajudar a todos aliviar sentimentos 52 00:05:39,406 --> 00:05:42,118 e acho que ficaremos tristes juntos. 53 00:05:44,116 --> 00:05:46,867 É aqui que a história realmente começa. 54 00:05:52,277 --> 00:05:55,547 É importante não julgar sua dor. 55 00:05:55,548 --> 00:06:00,407 Talvez sintamos algo que não queremos. Outros sentimentos junto com a tristeza. 56 00:06:00,945 --> 00:06:05,523 Temos que ter certeza de que você está vamos permitir sentimentos de raiva. 57 00:06:06,276 --> 00:06:10,496 A raiva é muito saudável parte da nossa dor. 58 00:06:10,498 --> 00:06:13,580 Pode ser particularmente poderoso em casos de abandono. 59 00:06:13,582 --> 00:06:16,701 Há momentos em que Muitas vezes... - o que isso significa? 60 00:06:16,703 --> 00:06:20,084 Especialmente forte em casos de abandono. 61 00:06:20,086 --> 00:06:23,673 Deveríamos ficar bravos com Matthew? - Eu digo que não seria estranho... 62 00:06:23,675 --> 00:06:28,545 Eu diria que você pode fazer isso chame isso de partida, mas não é assim. 63 00:06:28,547 --> 00:06:32,241 Vejo algo que não faz sentido algum. 64 00:06:32,243 --> 00:06:38,335 Estamos falando de 17 crianças de uma sala de aula. O que aconteceu naquela sala de aula? 65 00:06:38,337 --> 00:06:42,172 Por que apenas a sala de aula dela? -Que. 66 00:06:42,173 --> 00:06:44,569 Eu sei que há muitos raiva e tudo bem. 67 00:06:44,571 --> 00:06:48,704 Você vai entender por que Eu não me importo com o que você tem a dizer. 68 00:06:49,022 --> 00:06:51,881 Quero ouvir a opinião de Justine Gandy. 69 00:06:51,883 --> 00:06:56,509 Está aqui. Eu quero saber isso estava trabalhando lá dentro. 70 00:07:05,811 --> 00:07:08,123 Primeiro... 71 00:07:10,063 --> 00:07:16,776 Eu só quero dizer o quanto nós Desculpe pelo que aconteceu. 72 00:07:18,776 --> 00:07:23,323 Eu sei o que estou dizendo nada vai mudar. 73 00:07:25,719 --> 00:07:30,553 A verdade é que eu também quero respostas como você. 74 00:07:30,555 --> 00:07:32,882 Finalmente. Mentindo. 75 00:07:32,884 --> 00:07:35,832 Eu amei aquelas crianças. 76 00:07:38,612 --> 00:07:41,256 Eu sei... - Sabemos que você sabe o que está acontecendo. 77 00:07:41,258 --> 00:07:43,378 Eu sei que é... não é... 78 00:07:43,380 --> 00:07:46,400 Ela deveria estar atrás das grades até que ele diga o que aconteceu. 79 00:07:47,999 --> 00:07:52,222 Isso não é necessário. Estou falando sério. 80 00:07:52,224 --> 00:07:55,592 A Sra. Gandy está aqui como pessoa afetada da comunidade 81 00:07:55,594 --> 00:07:59,222 e sofre tanto quanto você. - Descuidado você é ou já participou dele. 82 00:08:01,305 --> 00:08:06,067 Onde estão nossos filhos, Sra. Gandy? -Suficiente. Você tem que recuar. 83 00:08:06,069 --> 00:08:09,049 Por favor. A noite foi longa. 84 00:08:09,051 --> 00:08:12,993 Durma um pouco e acorde com pensamentos mais claros. 85 00:08:13,911 --> 00:08:16,085 Você tem um lugar para ficar? 86 00:08:16,087 --> 00:08:18,622 Então eu recomendo sim você vai para casa e fica quieto. 87 00:08:18,624 --> 00:08:20,624 Isso pode se tornar... 88 00:08:36,126 --> 00:08:41,104 Com licença. Estou coletando um ingresso para visitar irmão. Você tem um pequeno? - Desculpe. 89 00:09:19,892 --> 00:09:21,892 NÚMERO DESCONHECIDO 90 00:09:24,191 --> 00:09:28,206 Olá? 91 00:09:32,185 --> 00:09:35,811 Que é aquele? -�tenha cuidado porque esta noite... 92 00:09:39,037 --> 00:09:44,282 Desculpe. Estou coletando um ingresso para visitar irmão. Você tem um pequeno? - Desculpe. -Obrigado. 93 00:10:31,863 --> 00:10:35,379 ZipString seguirá movimentos do usuário. 94 00:10:35,381 --> 00:10:38,507 Struna voa a 56 quilômetros por hora... 95 00:11:04,307 --> 00:11:06,307 Existe alguém? 96 00:11:20,514 --> 00:11:22,514 Quem é? 97 00:11:23,692 --> 00:11:25,692 Diga. 98 00:11:52,174 --> 00:11:54,174 Jesus. O que é? 99 00:11:57,370 --> 00:12:01,615 Quem é? Ei. 100 00:12:09,534 --> 00:12:11,534 Merda. 101 00:12:26,184 --> 00:12:28,184 A BRUXA 102 00:12:38,726 --> 00:12:40,726 A BRUXA 103 00:12:40,728 --> 00:12:44,606 Você manterá seu seguro saúde e se você não se importa, 104 00:12:45,098 --> 00:12:47,994 Muitos especialistas estão esperando por nós para a saúde mental. 105 00:12:47,996 --> 00:12:51,855 Alguns... - Tenho que trabalhar. Você sabe? 106 00:12:51,857 --> 00:12:55,217 Tenho que preencher meus dias com... 107 00:12:56,221 --> 00:12:58,264 Sim, tenho que trabalhar. 108 00:12:58,919 --> 00:13:04,625 Justin, até ontem, temos provas que muitos pais estão furiosos. 109 00:13:04,627 --> 00:13:11,616 Por enquanto, seria melhor se você fosse embora deste lugar até que as pessoas se acalmem. 110 00:13:13,622 --> 00:13:16,810 como está Alex - Alex está bem. 111 00:13:16,812 --> 00:13:19,464 Ele entrega a senhora Cinto e nos disseram 112 00:13:19,466 --> 00:13:23,358 que é o melhor que podemos fazer faça com que continue. 113 00:13:23,360 --> 00:13:26,894 Que ele tenha uma vida normal enquanto estiver eles podem. - Eu quero falar com ele. 114 00:13:26,896 --> 00:13:30,213 Já mencionamos isso. Fora de questão. 115 00:13:30,215 --> 00:13:34,954 Eu me sentiria melhor se fizesse isso falei com ele. - Exatamente isso. - O que? 116 00:13:34,956 --> 00:13:39,750 Esse é o problema. Você sentiria isso melhorar. Jornalistas se aproximam dele. 117 00:13:39,752 --> 00:13:43,880 Os investigadores procuraram a casa dele. Há traumas. 118 00:13:43,882 --> 00:13:48,618 Vamos colocar Alex em primeiro lugar. - Se você quer dizer que não me importo 119 00:13:48,620 --> 00:13:52,407 para Alex ou para os alunos... - Não a questão é se você se importa ou não. 120 00:13:52,409 --> 00:13:56,722 É uma questão de erros de profissionalismo 121 00:13:56,724 --> 00:13:59,452 com os alunos. - Deus. Aqui está. Eu não estou errado. 122 00:13:59,454 --> 00:14:02,032 Você sabe que não é abraçar os alunos adequadamente. 123 00:14:02,034 --> 00:14:04,702 Eu abracei o homem chorando garoto. Processe-me. 124 00:14:04,704 --> 00:14:08,024 Você sabe como conduzir os alunos casa não é profissional. 125 00:14:08,033 --> 00:14:11,701 o que? Ela estava atrasada para o ônibus. Ele mora perto de mim. - Não é apropriado. 126 00:14:12,824 --> 00:14:16,259 Eu sei que isso decorre O fato de você se importar. 127 00:14:16,261 --> 00:14:18,828 Eu sei que você não é uma ameaça para essas crianças, 128 00:14:18,830 --> 00:14:23,006 mas você tem que entender isso você não é um pai, mas um professor. 129 00:14:23,008 --> 00:14:27,819 Há uma diferença. E por esse motivo você não pode falar com Alexa Lilly. 130 00:14:31,658 --> 00:14:36,123 Somos os únicos que restam. 131 00:14:43,967 --> 00:14:45,967 Sem chance. - Olhar. 132 00:15:07,567 --> 00:15:09,567 Que. Não sai? 133 00:15:10,299 --> 00:15:14,658 Eu também estava recebendo chamadas. Eles ameaçam. -Que? 134 00:15:14,660 --> 00:15:20,043 Você acha que quem ligou é o responsável para isso? - Não sei. Talvez. 135 00:15:20,045 --> 00:15:24,149 Que. Quem fez isso, é melhor relatar. 136 00:15:24,351 --> 00:15:26,711 Provavelmente são crianças fez, se você me perguntar. 137 00:15:26,713 --> 00:15:30,387 Eu fiz isso no carro. 138 00:15:30,389 --> 00:15:33,223 Eu estava jogando papel higiênico em casa. Ele tocou a campainha. 139 00:15:33,225 --> 00:15:38,324 Eu não escrevi bruxas no carro, mas meu amigo espalhou o dele… 140 00:15:53,120 --> 00:15:55,120 Ei. 141 00:15:55,619 --> 00:15:59,632 Podemos nos abraçar? -Claro. Jesus. 142 00:16:09,052 --> 00:16:14,997 O que há de errado com sua mão? - Acidente de trabalho estúpido. Nada. - Bebendo? 143 00:16:15,517 --> 00:16:17,517 Pode. -Tony. 144 00:16:18,920 --> 00:16:24,484 Tony. Ele virá. - Tudo bem. Não estou com pressa. 145 00:16:26,695 --> 00:16:30,820 Eu não pensei que ele viria. 146 00:16:32,299 --> 00:16:37,606 Que bom que você ligou. Fiquei pensando em você. 147 00:16:37,608 --> 00:16:42,318 Eu queria ligar, mas não liguei você saberia se isso te machucasse. 148 00:16:42,320 --> 00:16:48,097 Não sei o que... - Não sou uma flor delicada quem vai murchar quando eu ver que você ligou. 149 00:16:48,099 --> 00:16:50,425 Eu sei. Não quero dizer... - Sim. 150 00:16:50,427 --> 00:16:54,139 Tony, meu amigo Ele quer beber alguma coisa. Oi. 151 00:16:55,295 --> 00:16:59,921 Vamos. - Como estamos? -Oi. Coca Cola. 152 00:17:01,179 --> 00:17:03,179 Coque? -Que. 153 00:17:05,233 --> 00:17:07,511 Bom. O que ele quiser. 154 00:17:09,107 --> 00:17:13,789 o que está acontecendo? Como vai você? - Todo mundo pensa que sou uma bruxa. 155 00:17:14,813 --> 00:17:17,799 Eu não acho que isso seja verdade. - Olhe para o meu carro. 156 00:17:18,407 --> 00:17:22,526 Espero que você não tenha vindo aqui de carro. - Por que ele espera que eu não... 157 00:17:22,528 --> 00:17:25,115 Espero que você não tenha dirigido... -Espere. 158 00:17:26,334 --> 00:17:29,134 Não seja tolo, Paulo. - Eu não fiz. - Vamos. 159 00:17:29,136 --> 00:17:33,350 Eu não sou um tolo. Estou preocupado com você. - Você sabe o que? Eu não preciso... 160 00:17:33,352 --> 00:17:36,287 Eu não preciso de seus cuidados. 161 00:17:36,289 --> 00:17:39,710 Bom? Eu não estou bêbado. - Eu entendo. Desculpe. 162 00:17:45,160 --> 00:17:50,235 Alguém vandalizou seu carro? - Escreveu é uma bruxa nisso. Sim, eles estão. 163 00:17:50,237 --> 00:17:56,177 Para sua informação, todos eles acham que sou uma bruxa. 164 00:17:56,179 --> 00:17:58,179 Uma Coca-Cola. -Obrigado. 165 00:18:05,176 --> 00:18:08,964 Posso te dar um pouco... - Amor difícil? -Não. 166 00:18:08,966 --> 00:18:12,521 Alguns pensamentos de alguém quem te conhece bem. 167 00:18:13,739 --> 00:18:15,991 Tudo bem? -Que. 168 00:18:16,553 --> 00:18:19,921 Não se preocupe. 169 00:18:20,994 --> 00:18:26,972 Nem todas as pessoas pensam apenas em você. Você não é assombrado por toda a cidade. 170 00:18:26,974 --> 00:18:32,633 Eu acho que ele está errado. - Ele quer ter pena 171 00:18:32,635 --> 00:18:36,045 e você é um pouco paranóico. -Bom. 172 00:18:36,047 --> 00:18:39,005 Eu sei que isso não ajudou ninguém. 173 00:18:40,310 --> 00:18:46,316 Qual é esse? o que? -Beber por pena. 174 00:18:49,855 --> 00:18:54,021 Eu não estou sozinho. Você está aqui. 175 00:18:58,807 --> 00:19:01,991 Você sabe o que eu quis dizer. Eu não posso ficar. 176 00:19:02,793 --> 00:19:06,111 Donna sabe que você está aqui? -Não. 177 00:19:06,437 --> 00:19:11,507 Realmente? -Realmente. Não estamos na mesma página. 178 00:19:16,423 --> 00:19:18,423 Nada de estranho. 179 00:19:21,907 --> 00:19:25,999 Você é engraçado. Olhe para você mesmo. Você está radiante. 180 00:19:28,192 --> 00:19:32,702 Vamos. Tome outra bebida comigo. -Justin, não. - Por favor. 181 00:19:33,344 --> 00:19:37,316 Por favor. -Não. 182 00:19:49,102 --> 00:19:53,511 Pare com isso. Você não mudou nada. 183 00:19:56,427 --> 00:20:02,171 O que ele fará hoje? -Trabalho. Estou trabalhando. O dia todo. Tarde. 184 00:20:02,173 --> 00:20:05,299 Bom. Eu acredito em você. Jesus. - O que? 185 00:20:05,978 --> 00:20:10,991 Não se preocupe. Eles não vão enviar para você mensagens o dia todo. Aprendi. 186 00:20:10,993 --> 00:20:14,096 Só estou dizendo, Justin para trabalhar. Isso é tudo. 187 00:20:16,525 --> 00:20:19,407 Como é o trabalho? -Bom. 188 00:20:21,866 --> 00:20:25,510 Espero que não seja o caso e no trabalho. - O que isso significa? 189 00:20:25,512 --> 00:20:31,690 17 crianças e mulheres estão desaparecidas Penso que as autoridades que os procuram 190 00:20:31,692 --> 00:20:37,897 isso não importa. - Em primeiro lugar, não estou um detetive. Não sei se você percebeu. 191 00:20:37,899 --> 00:20:43,346 Em segundo lugar, estou de ressaca. Eu não sabia que estava sendo questionado. 192 00:20:43,348 --> 00:20:45,619 Não. Eu não questiono. 193 00:20:45,621 --> 00:20:48,511 Só estou me perguntando se deveria resolva você mesmo. 194 00:20:48,513 --> 00:20:51,199 Estamos trabalhando nisso. - Você está trabalhando nisso? -Que. 195 00:20:51,952 --> 00:20:56,687 Bom. Agora uma pedra caiu em mim do coração. Trabalhe nisso. 196 00:20:57,150 --> 00:21:01,715 Ele precisa se acalmar agora. Ninguém esquece. 197 00:21:02,630 --> 00:21:05,613 Não se torne... - Seu? 198 00:21:05,615 --> 00:21:09,116 Deixe a pesquisa para os pesquisadores. 199 00:21:13,576 --> 00:21:16,815 Estou feliz em ver você. - Eu também. 200 00:21:25,266 --> 00:21:27,266 Dê-me uma chance. 201 00:22:22,775 --> 00:22:24,775 Existe alguém? 202 00:24:12,100 --> 00:24:15,288 Eu enfatizei que sim você não está falando com Alexa. 203 00:24:15,290 --> 00:24:18,519 Tecnicamente, eu não falei com ele. -Você o seguiu até em casa. 204 00:24:18,521 --> 00:24:22,446 Você tocou a campainha e “foi pioneiro pela janela”. 205 00:24:22,448 --> 00:24:26,039 Podemos nos concentrar aquela casa é estranha? 206 00:24:26,041 --> 00:24:29,975 Justin, se eu não fui claro antes, deixe-me agora. 207 00:24:29,977 --> 00:24:32,659 Deixe-o em paz. 208 00:24:32,661 --> 00:24:36,191 Por que as janelas dele estão cobertas? Isso não é um pouco estranho? 209 00:24:36,193 --> 00:24:38,821 É provavelmente por isso curiosos ousam 210 00:24:38,823 --> 00:24:42,186 venha e dê uma olhada neles. -Mas Marcus... -�você está reclamando? 211 00:24:42,833 --> 00:24:47,293 Faça um favor e esqueça isso conversamos ao celular. 212 00:25:16,391 --> 00:25:19,221 Que diabos? - Você fez merda com ele? - Dona? 213 00:25:19,889 --> 00:25:22,975 Você é? -Donna, eu não fiz. Eu não brinquei com ele. 214 00:25:22,977 --> 00:25:27,528 Você fez. Eu sei. -Não. Ele disse que vocês não estão juntos. - É mentira. 215 00:25:27,530 --> 00:25:33,113 Você o embebedou. - Donna, não. - Ele queria ser bonzinho e você o embebedou. 216 00:25:33,534 --> 00:25:37,204 Pare com isso. - Olha o que você fez. 217 00:25:37,955 --> 00:25:43,616 Luciano, eu sei que ele não quer começar com isso �o que aconteceu na jacuzzi, 218 00:25:43,618 --> 00:25:46,195 mas ainda pensei... 219 00:27:47,752 --> 00:27:49,752 Deus. 220 00:27:56,860 --> 00:27:59,527 Alex, oi. Como vai você? 221 00:28:01,996 --> 00:28:06,812 Eu só queria dizer oi porque eu estava pensando em você. 222 00:28:07,294 --> 00:28:09,924 Eu queria saber se você fez bom. - Estou bem. 223 00:28:11,723 --> 00:28:17,946 Você fez? Eu sei que é muito difícil para mim 224 00:28:17,948 --> 00:28:22,118 e não consigo imaginar como é... - Tenho que ir. 225 00:28:23,182 --> 00:28:28,903 Espere, por favor. Eu só quero saber está tudo bem - Não me siga. 226 00:28:35,980 --> 00:28:39,315 Existe alguém? A Sra. Gandy é. Eu gostaria de falar com você. 227 00:28:43,258 --> 00:28:45,258 Existe alguém? 228 00:28:47,714 --> 00:28:49,714 Eu sei que você está em casa. 229 00:31:40,674 --> 00:31:42,674 Eu vou trabalhar. 230 00:32:40,962 --> 00:32:44,679 Liguei a manhã toda, chefe. - Encontrei um obstáculo no caminho. 231 00:32:47,528 --> 00:32:53,096 Como vai? - Esta manhã nós nos divertimos. -Que? -Que. 232 00:32:53,098 --> 00:32:55,849 Marc foi pegar o gramado, mas eles não tinham 233 00:32:55,851 --> 00:33:00,011 porque a ordem não é passou. -Merda. Para o inferno com isso. 234 00:33:00,732 --> 00:33:05,066 Sinto muito por isso. - Na sexta-feira o proprietário vem inspecionar, 235 00:33:05,068 --> 00:33:08,799 e ainda temos vagas quadro. -A culpa foi minha. 236 00:33:09,067 --> 00:33:14,141 Quando cheguei, vi que era Alvin pintou a porta com a cor que você pediu. 237 00:33:14,142 --> 00:33:19,711 Dizer. - Eles estavam olhando Eles são verdes escuros e vermelhos. - O que? 238 00:33:19,713 --> 00:33:23,879 Para o inferno com isso. Mandaram errado... - Eu verifiquei. Nós pedimos lá. 239 00:33:23,881 --> 00:33:27,605 Eles enviaram o que pedimos, mas isso que estávamos procurando... - Eu estava errado. 240 00:33:27,607 --> 00:33:29,799 Devolva e traga o correto. 241 00:33:46,946 --> 00:33:49,107 Sr. -Que. 242 00:33:51,285 --> 00:33:53,511 Convidamos a todos para uma entrevista. 243 00:33:53,513 --> 00:33:57,182 Eu te garanto que autoridades estão investigando agressivamente 244 00:33:57,184 --> 00:34:01,581 cada pista que chega à estação. - E o FBI? Eles têm algo novo? 245 00:34:01,583 --> 00:34:04,253 Temos um permanente e muito troca saudável de informações. 246 00:34:04,255 --> 00:34:09,317 Posso dizer que sim com todo orgulho e eles investigam cada pista de forma agressiva. 247 00:34:10,242 --> 00:34:14,511 E os cães de busca? Faz muito tempo que não ouço falar dos relatórios. 248 00:34:14,513 --> 00:34:17,088 Porque eles não combinam com você. 249 00:34:18,651 --> 00:34:23,194 Sr. Graff, eu entendo sua paixão e eu não me importo de falar com você, 250 00:34:23,196 --> 00:34:26,565 porque Deus não permita que seja meu a criança e eu estaríamos procurando respostas. 251 00:34:26,567 --> 00:34:30,714 Você deve ter confiança de que estamos trabalhando... - Ele ainda não está falando? 252 00:34:33,400 --> 00:34:36,579 Ela sabe de alguma coisa. - Eu não concordo com isso. 253 00:34:37,282 --> 00:34:43,456 Você investiga agressivamente cada pista, e ela ainda está livre como um pássaro. 254 00:34:43,458 --> 00:34:47,254 Você verificou tudo? -Extensivamente. Nós somos. 255 00:34:47,256 --> 00:34:50,488 Você conhece sua história? Eu pesquisei. 256 00:34:50,882 --> 00:34:52,882 Eu descobri muito. 257 00:34:53,038 --> 00:34:56,414 Ela estava dirigindo há dois anos sob a influência. Não sabe sobre isso? 258 00:34:56,416 --> 00:35:01,765 Ela foi demitida da escola anterior por causa de comportamento inadequado. Você também não sabe disso? 259 00:35:01,766 --> 00:35:06,317 Com um membro do corpo docente. - Uma pessoa problemática. Não é? 260 00:35:08,234 --> 00:35:10,529 O que você acha que ela sabe? 261 00:35:11,762 --> 00:35:15,521 O que você acha que ele não está nos contando? As crianças saíram de casa. 262 00:35:15,523 --> 00:35:18,919 Ninguém os tirou. Ninguém os forçou. 263 00:35:19,648 --> 00:35:23,012 Não vejo nada que aponte para ela. 264 00:35:25,419 --> 00:35:27,419 O que você vê e eu não? 265 00:35:27,918 --> 00:35:31,713 Eu vejo alguma coisa Eu não entendo. -Que. 266 00:35:31,715 --> 00:35:35,636 Estamos falando de 17 crianças de uma sala de aula. 267 00:35:35,638 --> 00:35:37,785 Ninguém falou sobre isso? - Isso mesmo. 268 00:35:37,787 --> 00:35:41,638 Quantos pais estão aqui, e nenhum deles sabia? 269 00:35:42,777 --> 00:35:48,169 Eu quero saber o que aconteceu naquele salas de aula. Por que apenas a sala de aula dela? 270 00:35:50,608 --> 00:35:53,061 Onde estão nossos filhos? Você simplesmente vai embora? 271 00:35:53,063 --> 00:35:56,611 Suficiente. Você tem que afaste-se. Por favor. 272 00:35:57,259 --> 00:36:00,848 Durma um pouco. Acorde com pensamentos claros. 273 00:36:02,605 --> 00:36:04,605 Ela tem as respostas. 274 00:37:19,229 --> 00:37:21,229 Mateus? 275 00:37:35,210 --> 00:37:37,210 Mateus. 276 00:37:48,988 --> 00:37:50,988 Mateus. 277 00:37:53,476 --> 00:37:55,476 Parar. 278 00:38:16,573 --> 00:38:18,573 espere. 279 00:39:27,963 --> 00:39:29,963 Mateus? 280 00:40:07,682 --> 00:40:09,682 Mateus? 281 00:40:16,863 --> 00:40:18,863 Mateus, onde você está? 282 00:40:22,354 --> 00:40:24,354 Aonde você foi? 283 00:40:28,618 --> 00:40:32,223 Diga-me. 284 00:40:41,757 --> 00:40:43,757 Desculpe. 285 00:40:44,340 --> 00:40:48,819 Me desculpe por não ter feito isso... 286 00:40:53,496 --> 00:40:56,112 Eu queria dizer isso tantas vezes. 287 00:40:58,323 --> 00:41:03,094 Eu quero dizer isso toda vez porque eu sinto isso toda vez. 288 00:41:08,468 --> 00:41:10,468 Eu te amo muito. 289 00:41:19,739 --> 00:41:21,739 Que diabos? 290 00:41:51,561 --> 00:41:55,510 Onde fica nossa casa? Aqui. 291 00:42:01,519 --> 00:42:05,103 Onde fica a torre? 292 00:42:21,402 --> 00:42:26,004 Mostre-me. Vamos. 293 00:42:42,452 --> 00:42:45,012 Oi. -Oi. -Como vai você? 294 00:42:46,684 --> 00:42:49,301 Archer Graff, Matthew... - Eu sei quem você é. 295 00:42:49,303 --> 00:42:55,031 Bom. Eu sei que não conversamos. Nos víamos nos mesmos lugares... 296 00:42:55,033 --> 00:42:59,602 Como você está, Arqueiro? -Bom. Excelente. Você sabe. 297 00:42:59,718 --> 00:43:04,197 Considerando tudo, ainda vou. 298 00:43:05,343 --> 00:43:07,839 Temos que. Não é? - Temos que. 299 00:43:08,297 --> 00:43:13,458 Ouvir. Peço desculpas por isso incomodando você no meio do dia 300 00:43:13,460 --> 00:43:17,053 mas não sei se você sabe que temos vídeo de Matthew saindo de casa 301 00:43:17,055 --> 00:43:19,155 na câmera da porta da frente. 302 00:43:19,691 --> 00:43:25,622 Eu acho que você também aconteceu com Bailey. - Isso mesmo. 303 00:43:25,859 --> 00:43:30,300 Tenho certeza que você está gravando mostrei à polícia como eu fiz. 304 00:43:31,202 --> 00:43:34,629 Eu me pergunto se posso olhar para isso. 305 00:43:35,052 --> 00:43:38,031 Eu não preciso de uma cópia nem nada segundo. - Isso não combina comigo. 306 00:43:42,902 --> 00:43:44,902 Bom. Eu entendo. 307 00:44:06,984 --> 00:44:11,783 Gary? Arqueiro Graff. Como vai você? -Bom. 308 00:44:12,619 --> 00:44:17,098 O pai de Mateus. -Que. Claro. 309 00:44:18,069 --> 00:44:22,227 Como tá indo? - Eu desejo a você faça uma pergunta estranha. 310 00:44:26,667 --> 00:44:31,129 É difícil assistir. - Espere. Devolva no momento em que está na pista. -Bom. 311 00:44:33,006 --> 00:44:37,215 Bom. Aqui. - O que você vê? 312 00:44:39,016 --> 00:44:45,303 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete. 313 00:44:59,319 --> 00:45:01,319 Está tudo bem. 314 00:45:20,834 --> 00:45:22,834 Vamos. O que estou olhando? 315 00:45:57,341 --> 00:46:02,674 Ei. Eu quero conversar. - Acho que não temos nada a dizer. 316 00:46:02,676 --> 00:46:06,056 Eu acho que você tem muito. - Você e todas as outras pessoas da cidade. 317 00:46:06,058 --> 00:46:09,853 Acredite em mim, a mensagem é alta e clara. Eu sou o problema. Eu entendo. 318 00:46:09,855 --> 00:46:12,771 acho que é o primeiro O que você disse honestamente. 319 00:46:12,773 --> 00:46:15,065 E isso é um problema. - Você quer entrar na minha cara? 320 00:46:15,067 --> 00:46:19,404 Você vai me ameaçar? - Ninguém para você ameaça. - Você está latindo para a árvore errada. 321 00:46:19,406 --> 00:46:23,534 Todo esse show de bancar a vítima por si só, talvez tenha enganado a polícia. 322 00:46:23,536 --> 00:46:25,536 Talvez tenha enganado o carro. 323 00:46:28,831 --> 00:46:30,890 Pare de pensar em você. -Marco? 324 00:46:30,892 --> 00:46:33,295 Você e eu conversaremos imediatamente... 325 00:46:39,710 --> 00:46:41,710 Ei. 326 00:46:56,917 --> 00:46:58,917 Fique abaixado. 327 00:47:01,385 --> 00:47:03,385 Ei. 328 00:47:26,876 --> 00:47:29,890 O hotel é bom? -Ele é bom. 329 00:47:29,892 --> 00:47:32,532 Não é o Ritz, mas não espero que seja que ele vai enlouquecer. 330 00:47:32,534 --> 00:47:37,627 Sim. São apenas seis noites. -Três, na verdade. 331 00:47:37,629 --> 00:47:40,455 Aparentemente eu não preciso estar aqui na festa final 332 00:47:40,457 --> 00:47:42,557 então posso ir na quinta-feira. 333 00:47:43,347 --> 00:47:45,885 Isso não é ótimo? -Sim, é bom. 334 00:47:45,887 --> 00:47:50,031 Eu deveria ovular na sexta-feira, então podemos alcançar o que queremos este mês. 335 00:47:51,212 --> 00:47:55,426 Legal. Bom. Que. -Achei que você iria gostar. 336 00:47:56,399 --> 00:47:59,878 Quando você ver meu pai, diga a ele que voltarei no fim de semana 337 00:47:59,880 --> 00:48:03,832 para que possamos preparar o deles almoço de aniversário. - Vou contar a ele. 338 00:48:03,834 --> 00:48:07,305 Ele ficará feliz. Você vai começar um turno? - Sim. 339 00:48:07,794 --> 00:48:12,707 Ele irá a uma reunião depois? - Eu não queria. 340 00:48:14,079 --> 00:48:16,079 Você não deveria? 341 00:48:17,612 --> 00:48:20,951 Se eu tiver tempo. -Paul, especialmente quando 342 00:48:20,953 --> 00:48:24,945 Fique sozinho, acho que é importante ir frequentemente às reuniões. 343 00:48:24,948 --> 00:48:27,517 Não beba, Donna. Eu me sinto bem. 344 00:48:27,519 --> 00:48:32,351 Quando eu não sinto vontade, então Eu irei embora. Bom? -Bom, querido. 345 00:48:32,882 --> 00:48:37,717 Eu tenho que ir. -Não se esqueça conte ao papai sobre o fim de semana. - Sim. 346 00:48:38,085 --> 00:48:40,085 Eu te amo. - Eu também. 347 00:48:41,752 --> 00:48:43,752 Jesus Cristo. 348 00:48:47,451 --> 00:48:49,918 Olá, Ed. - Ei. 349 00:48:50,467 --> 00:48:54,447 Donna virá na sexta-feira então almoçaremos com você no domingo. 350 00:48:54,449 --> 00:48:57,958 Por que ele está voltando tão cedo? - Acho que eles vão deixá-la ir. 351 00:48:58,126 --> 00:49:03,131 Ela queria que eu dissesse que nós vamos estar lá. -Bom. Parece bom. 352 00:49:03,993 --> 00:49:08,710 Almoço de aniversário? -Que. 353 00:49:08,907 --> 00:49:11,118 Muito legal. Parabéns. 354 00:49:11,120 --> 00:49:13,289 Obrigado. - São muitos anos. 355 00:49:14,262 --> 00:49:17,213 Ele quer dizer que estou velho? - Não, senhor. 356 00:49:17,215 --> 00:49:19,771 Por que você disse que eu estava velho? - Eu nunca diria isso. 357 00:49:19,773 --> 00:49:21,773 Estou reclamando. 358 00:49:22,877 --> 00:49:25,632 Estou começando meu turno. - Eu entendo. 359 00:49:52,007 --> 00:49:55,984 Na segunda-feira serão 30 dias desde o desaparecimento de 17 estudantes 360 00:49:55,986 --> 00:49:59,331 do condado de McCarren. �membros da comunidade estão oferecendo uma recompensa de US$ 50 mil 361 00:49:59,333 --> 00:50:01,416 para obter informações que os trarão de volta. 362 00:50:01,418 --> 00:50:04,413 Qualquer pessoa suspeita ou radnje treba prijaviti svom... 363 00:50:17,785 --> 00:50:19,785 Não se mova. Polícia. 364 00:50:22,315 --> 00:50:24,315 Merda. 365 00:51:04,587 --> 00:51:06,687 Stani ili �e� dobiti eletro�oker. 366 00:51:10,169 --> 00:51:12,784 Por favor. Não. - cale-se. 367 00:51:12,786 --> 00:51:17,131 Eu trabalho lá. Perdido Eu tenho as chaves. Por favor. 368 00:51:18,190 --> 00:51:20,190 Eu perdi minhas chaves. 369 00:51:21,332 --> 00:51:25,419 Você está bem? - Estou bem, policial. -Tudo bem. Caímos rapidamente. Você está bem? 370 00:51:25,421 --> 00:51:27,685 Oficial, estou bem. Nazovita moje skladite. 371 00:51:27,687 --> 00:51:30,297 Potra�ite broj na internetu. Meu celular não está funcionando. 372 00:51:30,299 --> 00:51:33,500 Algemas muito apertadas? São mãos bom? - Eles estão bem, policial. 373 00:51:33,502 --> 00:51:35,757 Vamos caminhar até o carro. -Não. 374 00:51:35,759 --> 00:51:37,759 Um dois três. - A polícia. 375 00:51:40,358 --> 00:51:42,360 Seu nome, senhor? -James. 376 00:51:42,362 --> 00:51:44,853 Tiago, bom. Pare aqui, Tiago. 377 00:51:44,855 --> 00:51:46,980 Você tem uma arma? - Eu não tenho nenhum. 378 00:51:46,982 --> 00:51:50,029 E drogas? - Eu não, senhor. 379 00:51:50,441 --> 00:51:55,199 Algo que poderia me esfaquear quando colocar as mãos nos bolsos? - Eu não tenho nenhum. 380 00:51:55,847 --> 00:51:59,285 Certamente? eu não me quero algo dói. - Eu não tenho nada. 381 00:51:59,764 --> 00:52:02,096 Bom, Tiago. Fique calmo. 382 00:52:05,642 --> 00:52:08,035 Você não deveria ter fugido da polícia, senhor. 383 00:52:10,716 --> 00:52:12,716 Merda. 384 00:52:36,348 --> 00:52:38,669 Por favor. Que tudo fique bem. 385 00:52:48,141 --> 00:52:50,141 Merda. 386 00:52:52,202 --> 00:52:54,961 Bom. Levantar. 387 00:52:55,882 --> 00:52:57,882 Ele me ouve? 388 00:52:59,044 --> 00:53:03,036 Tiago, você está comigo? - Que diabos? 389 00:53:04,227 --> 00:53:09,626 Você me bateu. -Bom. Isto irá acontecer. Algemado. 390 00:53:09,628 --> 00:53:13,970 Eu vou entrar no carro. Leve embora Eu irei. Ele está me ouvindo? 391 00:53:14,487 --> 00:53:16,656 Eu não quero ver você aqui. 392 00:53:16,900 --> 00:53:20,218 É assim que eu vejo. Sou eu cometeu um erro. Você estava errado. 393 00:53:20,220 --> 00:53:22,220 Vamos acabar com isso. 394 00:53:23,042 --> 00:53:27,227 Se eu te ver aqui novamente, essa será uma história diferente. 395 00:53:28,001 --> 00:53:30,204 Bom? Estou falando sério. 396 00:53:31,137 --> 00:53:38,005 Você foi avisado. Levantar. Algemado. Um, dois... 397 00:53:41,286 --> 00:53:44,148 Neste momento isto é uma questão de outras coisas. 398 00:53:44,150 --> 00:53:47,257 Alguém tem que dizer a ele que não é apenas seu filho está desaparecido. 399 00:53:47,259 --> 00:53:49,815 As crianças têm 17 anos. 400 00:53:58,773 --> 00:54:00,773 Ouça. 401 00:54:02,315 --> 00:54:06,411 Enquanto não for relatado, a gravação estará em algum lugar do disco 402 00:54:06,413 --> 00:54:09,354 e será dobrado em um mês. 403 00:54:09,356 --> 00:54:12,258 Se esse cidadão não chegará por um mês 404 00:54:12,260 --> 00:54:15,926 e enviar uma inscrição, pode desaparecer. 405 00:54:16,480 --> 00:54:21,305 Se acontecer, Paulo, acontecerá profundamente na merda. 406 00:54:23,430 --> 00:54:25,530 Alguém examinou sua mão? 407 00:54:30,931 --> 00:54:32,931 Merda. 408 00:54:44,059 --> 00:54:46,494 JUSTINA: Oi. 409 00:54:54,666 --> 00:54:56,666 Ei. 410 00:54:57,734 --> 00:55:01,544 Podemos nos abraçar? -Claro. Jesus. 411 00:55:44,653 --> 00:55:48,022 Ei. Paulo. 412 00:55:49,126 --> 00:55:51,126 Ei. 413 00:55:51,680 --> 00:55:55,341 Onde você esteve? - Você está em casa. - Eu fiz. 414 00:55:55,587 --> 00:56:00,935 Alguém ficou doente e tudo, desde minha equipe e a de Morris... 415 00:56:01,452 --> 00:56:05,021 Onde você esteve? - Eu estava lá fora. 416 00:56:07,141 --> 00:56:09,141 Onde? 417 00:56:13,008 --> 00:56:15,008 Paulo. 418 00:56:20,083 --> 00:56:22,083 Uma merda. 419 00:56:22,761 --> 00:56:27,221 Ele quer outra coisa hoje? para o almoço? - Pode. 420 00:56:34,382 --> 00:56:36,382 eu vi esse problema... 421 00:56:50,093 --> 00:56:52,604 Na mãe do diabo. Ei. 422 00:56:53,389 --> 00:56:56,674 O que eu te disse? 423 00:56:56,676 --> 00:56:58,724 Eu sou... Bastardo. 424 00:57:04,992 --> 00:57:06,992 Desgraçado. 425 00:57:18,894 --> 00:57:23,928 Isso é besteira. Veja isso. Por favor. 426 00:57:24,461 --> 00:57:26,588 Aqui. Que. 427 00:57:29,187 --> 00:57:31,187 Para o inferno com isso. Que diabos? 428 00:57:35,060 --> 00:57:40,155 Merda. Merda. Que. 429 00:57:41,896 --> 00:57:43,896 Por favor. 430 00:57:45,424 --> 00:57:48,885 Merda. Vamos. Para o inferno com isso. Vá em frente. 431 00:57:49,511 --> 00:57:53,504 Que. Para o inferno com isso. Merda. 432 00:57:56,368 --> 00:57:58,368 Merda. 433 00:57:58,931 --> 00:58:00,931 Celular novo. 434 00:58:01,773 --> 00:58:05,303 Sou eu. Consegui um novo emprego ontem. 435 00:58:05,305 --> 00:58:07,736 Obrigado. 436 00:58:07,738 --> 00:58:13,116 Eu tenho um pequeno problema. Eu não posso começar até eu comprar sapatos novos. 437 00:58:13,118 --> 00:58:17,170 E um terno. É elegante. 438 00:58:17,809 --> 00:58:23,528 espere. Não, isso é bom. Eu tenho um emprego e vou trabalhar. 439 00:58:23,530 --> 00:58:25,757 Que possamos desfrutar novamente. 440 00:58:27,475 --> 00:58:30,175 Claro, mãe devolver o dinheiro, mas não posso 441 00:58:30,177 --> 00:58:33,866 até eu ter dinheiro para comprar roupas 442 00:58:33,868 --> 00:58:37,904 que posso trabalhar e retribuir à minha mãe. Halo? 443 00:58:40,470 --> 00:58:44,522 Cadela. Merda. 444 00:58:47,624 --> 00:58:50,758 Eu não sabia como explicar o quanto é importante que eu consiga 445 00:58:50,760 --> 00:58:55,534 algum dinheiro para que eu possa conseguir roupas para o trabalho, obviamente. 446 00:58:55,536 --> 00:58:59,327 Me ligue para que eu possa fazer melhor por você para explicar. Obrigado. Eu te amo. 447 00:58:59,547 --> 00:59:01,547 É isso que estou perguntando a você. 448 00:59:16,685 --> 00:59:19,188 PRÊMIO DE 50.000 DÓLARES 449 00:59:19,190 --> 00:59:22,197 Não. -Não? 450 00:59:22,792 --> 00:59:25,815 Eu não quero. - O que você quer dizer? O que você não quer? Isso é bom. 451 00:59:25,817 --> 00:59:29,530 Isso é bom. Vale $ 50. -Não. 452 00:59:29,661 --> 00:59:31,726 Vinte. Dez. 453 00:59:33,228 --> 00:59:35,931 Cinco. Por favor. 454 00:59:49,531 --> 00:59:51,531 Merda. 455 00:59:53,026 --> 00:59:55,026 Não se mova. Polícia. 456 01:00:07,900 --> 01:00:11,114 É assim que eu vejo. Você é cometeu um erro. Eu estava errado. 457 01:00:11,980 --> 01:00:13,980 se eu te ver de novo 458 01:00:15,688 --> 01:00:18,033 essa será uma história diferente. 459 01:00:20,081 --> 01:00:22,873 Bom. Você foi avisado. Levantar. 460 01:01:14,601 --> 01:01:17,886 Merda. Vá embora. 461 01:02:00,695 --> 01:02:02,695 Que diabos? 462 01:03:21,104 --> 01:03:23,104 Merda. 463 01:03:53,740 --> 01:03:55,740 Merda. 464 01:03:56,456 --> 01:03:58,456 Merda, Salgueiro. 465 01:04:02,062 --> 01:04:04,062 Jesus. Merda. 466 01:04:05,841 --> 01:04:07,841 Desculpe. 467 01:04:12,550 --> 01:04:14,550 Ei? 468 01:04:18,525 --> 01:04:20,525 Você está bem? 469 01:04:53,807 --> 01:04:55,807 Que diabos? 470 01:05:52,146 --> 01:05:55,068 Desculpe. Desculpe. 471 01:05:55,823 --> 01:06:00,046 Merda. Que diabos? 472 01:06:05,572 --> 01:06:07,572 Merda. 473 01:06:10,410 --> 01:06:12,496 Para o inferno com isso. Uma merda. 474 01:06:20,463 --> 01:06:22,463 Que diabos? Jesus. Merda. 475 01:06:24,696 --> 01:06:26,696 Merda. Para o inferno com isso. 476 01:06:27,600 --> 01:06:29,853 Merda. Por favor. 477 01:06:30,555 --> 01:06:32,555 Merda. 478 01:06:55,046 --> 01:06:59,105 20, 40, 60, 80, 100. 479 01:07:00,177 --> 01:07:02,177 Ei. 480 01:07:10,329 --> 01:07:13,539 Estou ligando para cerca de US$ 50.000 informações sobre crianças desaparecidas. 481 01:07:13,541 --> 01:07:15,541 Eu sei onde eles estão. 482 01:07:17,066 --> 01:07:22,546 Eu acredito em todos. Havia muitos deles. Eles estão no porão daquela casa. Eles apenas ficam lá. 483 01:07:22,548 --> 01:07:26,284 Não sei. Eles ainda estão parados no porão. Existem duas portas lá. 484 01:07:26,286 --> 01:07:31,446 Um pouco doente. Como tá indo? Como vou conseguir o dinheiro? 485 01:07:32,648 --> 01:07:37,424 Eu não. Eu sou completamente honesto. Eu posso te mostrar. Eu vou te mostrar. 486 01:07:37,426 --> 01:07:42,129 Eu não quero ir. Alguém pode me trazer dinheiro? 487 01:07:42,131 --> 01:07:47,869 Não gosto de delegacias. Tenho medo deles. Eu tenho fobias. 488 01:07:53,894 --> 01:07:55,894 Ei. 489 01:07:56,445 --> 01:07:58,797 O que eu te disse? 490 01:08:13,717 --> 01:08:18,714 O que eu te disse? Eu sou um grande policial e... 491 01:08:58,969 --> 01:09:04,019 Você está bem. Não foi realmente. Está tudo bem. 492 01:09:36,029 --> 01:09:38,029 Merda. 493 01:09:39,953 --> 01:09:44,935 Nojento. Você me esfaqueou. - Não. Desculpe. Acontece que eu estou. 494 01:09:44,937 --> 01:09:48,974 espere. Eu sei onde as crianças estão. Foi por isso que fui à estação. 495 01:09:48,976 --> 01:09:53,375 Mentindo. - Eu não estou mentindo. Juro. Eu sei onde eles estão. 496 01:09:53,377 --> 01:09:58,057 Onde? - Na casa do porão não muito longe daqui. 497 01:09:58,059 --> 01:10:03,612 O que é isso... Em que casa? - Eu vou te mostrar. Está muito perto. 498 01:10:17,445 --> 01:10:19,445 Merda. 499 01:10:21,107 --> 01:10:23,107 Ele tem AIDS? 500 01:10:24,839 --> 01:10:27,133 AIDS, condado. Ele tem AIDS? 501 01:10:28,932 --> 01:10:32,511 Acho que não. -Hepatite? Algo assim? 502 01:10:33,119 --> 01:10:35,319 Quer dizer, merda, não que eu saiba. 503 01:10:45,499 --> 01:10:48,304 Aquele preto. No final da rua. 504 01:11:02,429 --> 01:11:05,622 Peço desculpas, senhor. Não quero ser rude, 505 01:11:05,879 --> 01:11:09,410 mas como posso saber se você não está tentando pegar o prêmio para você? 506 01:11:12,542 --> 01:11:14,542 Senhor? 507 01:11:15,839 --> 01:11:18,620 Senhor? A polícia? 508 01:11:20,667 --> 01:11:22,667 mais. 509 01:11:41,298 --> 01:11:43,298 Que diabos? 510 01:11:52,757 --> 01:11:54,757 Que diabos? 511 01:11:55,523 --> 01:11:57,523 Que diabos? 512 01:11:59,071 --> 01:12:02,703 Deixe-me ir. Para o inferno com isso. 513 01:12:06,623 --> 01:12:08,623 Obrigado. 514 01:12:13,084 --> 01:12:15,084 Que diabos? 515 01:12:22,388 --> 01:12:25,573 Jesus Cristo. Que diabos? Você está bem? 516 01:12:25,575 --> 01:12:31,453 Jesus Cristo. Deixe-me ir. Deixe-me ir. 517 01:12:31,455 --> 01:12:35,702 Merda. Ajuda. Alguém me ajude. 518 01:12:40,634 --> 01:12:45,765 Estou lhe dizendo, Marcus. estou sozinho viu. Algo estranho está acontecendo 519 01:12:45,767 --> 01:12:49,344 naquela casa. Se você não acredita, vá lá. -Justin, pare com isso. 520 01:12:49,346 --> 01:12:52,614 Aqui está a essência. É Alex traumatizado o suficiente 521 01:12:52,616 --> 01:12:56,586 eventos nos últimos dois meses, como você. Você com certeza está. -Marco. 522 01:12:56,588 --> 01:13:01,066 É por isso que vou lhe fazer um favor e esqueça que conversamos. 523 01:13:01,068 --> 01:13:04,468 Se o bem-estar da criança for examinado pela lei, 524 01:13:04,470 --> 01:13:08,136 Você deve denunciá-lo às autoridades para a proteção das crianças por lei. 525 01:13:08,138 --> 01:13:12,392 Você está realmente falando sobre isso? Você vai me encurralar? 526 01:13:12,394 --> 01:13:14,846 Visite aquela casa, Marcos. Basta fazer isso. 527 01:13:14,854 --> 01:13:18,682 Não estou autorizado a visitar casas. 528 01:13:18,684 --> 01:13:22,713 Você é obrigatório. Você precisa. - Bom. Eu farei isso. 529 01:13:22,715 --> 01:13:25,752 Convite para seu pais para uma entrevista. 530 01:13:25,754 --> 01:13:29,958 Nos encontraremos na escola. Isso é aceitável para você? 531 01:13:29,960 --> 01:13:32,572 Sim, obrigado. Realmente Eu ficaria grato. 532 01:13:32,574 --> 01:13:35,121 Bem, então. De nada. Adeus. 533 01:13:38,282 --> 01:13:40,282 Avançar. 534 01:13:42,172 --> 01:13:44,925 Eles vieram. - Tudo bem. 535 01:13:48,634 --> 01:13:51,224 Deixe-os entrar, Marge. 536 01:13:53,929 --> 01:13:55,929 Por aqui, senhora. 537 01:14:08,713 --> 01:14:11,383 Diretor Miller, sou Gladys. 538 01:14:12,315 --> 01:14:15,905 Que. Oi. Aprender. 539 01:14:16,710 --> 01:14:19,412 Sente-se, por favor. -Obrigado. 540 01:14:25,121 --> 01:14:27,121 Obrigado, Marge. 541 01:14:30,429 --> 01:14:32,765 Obrigado por ter vindo. 542 01:14:33,405 --> 01:14:38,465 Eu sei que você teve ultimamente atenção suficiente. Você não queria tudo. 543 01:14:38,467 --> 01:14:42,721 Estou feliz por ter vindo. Está tudo bem. -Bom. Peço desculpas. 544 01:14:43,025 --> 01:14:48,131 Nós não nos conhecemos. Está certo? - Acredito que não. -Bom. 545 01:14:48,595 --> 01:14:55,382 Achei que iria me lembrar. Eu sei que já conheci o pai de Alex. 546 01:14:55,384 --> 01:14:58,657 Eu sou tia de Alex e a irmã mais nova de sua mãe. 547 01:14:58,659 --> 01:15:01,939 Então você não é seu guardião legal. 548 01:15:01,941 --> 01:15:06,441 Eu não. Claro que eles são seus pais. -Bom. 549 01:15:06,736 --> 01:15:12,036 Desculpe, Gladys, mas infelizmente tenho que conversar com os pais dele. 550 01:15:13,847 --> 01:15:18,865 Eu não quero dizer isso, mas ele os pais não estão bem ultimamente 551 01:15:18,867 --> 01:15:24,008 então estou com eles para preocupado com Alex. - Parece sério. 552 01:15:24,233 --> 01:15:26,509 Não é nada tão sério. Nada finalmente. 553 01:15:26,511 --> 01:15:30,909 É uma questão de doença. - Questão de doença? -Que. 554 01:15:31,943 --> 01:15:37,403 Você sabe o que? Tenho vergonha de perguntar, mas não sei o que isso significa. 555 01:15:37,405 --> 01:15:40,921 Eu pensei que eles estavam entendendo colonos na trilha do Oregon. 556 01:15:42,547 --> 01:15:49,307 O que é? Tuberculose? - Você sabe o que? Eles estão bem, mas devem estar em casa. 557 01:15:50,846 --> 01:15:56,326 Eu estava esperando para conversar com eles porque isso é estranho, 558 01:15:56,662 --> 01:16:00,016 mas a pessoa em causa apresentou reclamação à assistência social. 559 01:16:00,018 --> 01:16:04,271 Infelizmente preciso entrar em contato com você os responsáveis legais da criança. 560 01:16:04,273 --> 01:16:06,650 Isto não pode ser negociado. 561 01:16:06,652 --> 01:16:10,825 preciso conversar pessoalmente para seus pais. - Vamos. 562 01:16:10,995 --> 01:16:14,039 eu poderia ir até eles se isso fosse mais fácil. 563 01:16:14,041 --> 01:16:17,607 Eu não quero incluir serviços de proteção infantil, 564 01:16:17,609 --> 01:16:21,268 mas sinceramente, não acredito que algo ruim está acontecendo. 565 01:16:21,270 --> 01:16:25,904 Quem relatou? - Não posso dizer. 566 01:16:28,082 --> 01:16:33,811 Isto é muito preocupante. -Agora todo o livre arbítrio está perdido. 567 01:16:34,858 --> 01:16:39,512 A formiga se move sob orientação de uma mente separada da dele. 568 01:16:41,234 --> 01:16:45,934 A morte aguarda as formigas aqui. - Aqui está. 569 01:16:48,462 --> 01:16:54,281 O fungo parasita se alimenta seu corpo. - Nojento. 570 01:16:57,774 --> 01:16:59,874 Depois vem o fruto do cogumelo. 571 01:17:01,569 --> 01:17:05,804 Flores grandes são usadas para Espalhando a disputa... - Quem é? 572 01:17:18,551 --> 01:17:21,085 Graças a Deus você está em casa. - Quem é? 573 01:17:21,087 --> 01:17:24,901 Desculpe incomodá-lo aos sábados. Você pode me perdoar? 574 01:17:24,903 --> 01:17:28,927 Nós apenas nos sentamos. - O ônibus não veio apareceu onde ele deveria me pegar. 575 01:17:28,929 --> 01:17:31,225 Eu percebi tarde demais 576 01:17:32,314 --> 01:17:36,682 que estou na estação errada. Quando percebi isso, 577 01:17:36,684 --> 01:17:42,483 ele saiu então eu tive que passar toda a cidade para vir aqui. 578 01:17:42,485 --> 01:17:46,264 Sinto muito por isso... - Lamento te dizer isso, 579 01:17:46,266 --> 01:17:49,100 mas eles entrarão em colapso. 580 01:17:51,694 --> 01:17:53,694 Posso tomar um copo de água? 581 01:17:55,006 --> 01:17:58,458 Receio que seja... - Claro que pode. 582 01:17:58,460 --> 01:18:01,027 Muito obrigado. - Receio que não seja... 583 01:18:01,029 --> 01:18:03,826 Meu nome é Gladys. Estou feliz. 584 01:18:05,655 --> 01:18:11,183 Eu gosto da sua casa. Olhar. A girafa e o chinês verde... 585 01:18:11,185 --> 01:18:15,631 Deve ser original. Eu amo a cozinha. 586 01:18:15,633 --> 01:18:19,747 Armários limpos e brancos. Eu te invejo. 587 01:18:20,926 --> 01:18:23,354 Ouvir. Eu sei que não é conveniente, 588 01:18:23,356 --> 01:18:27,468 mas eu tinha que falar com você sobre nossa conversa de ontem. 589 01:18:29,553 --> 01:18:33,226 Marcus, traga um pouco de água para ela. - Uma tigela, por favor. 590 01:18:35,159 --> 01:18:41,299 Uma tigela? -Que. Esse é o meu hábito. Eu nem estou tentando descobrir. 591 01:18:43,784 --> 01:18:47,936 Uma tigela de água. Bom. -Obrigado. 592 01:18:47,938 --> 01:18:52,433 Eu queria que você soubesse que falei com O pai doente de Alex. Como eu disse. 593 01:18:52,435 --> 01:18:57,262 A boa notícia é que ele ficará feliz em vir na segunda-feira, para sentar com você 594 01:18:57,264 --> 01:19:02,541 e esclareça tudo. - Obrigado, mas realmente não é necessário. 595 01:19:02,543 --> 01:19:07,549 Não há razão para chamar as autoridades? - Isso é... Claro. Eu acho. 596 01:19:07,551 --> 01:19:13,215 Quero dizer, você ainda não ligou para eles? - Gladys, devo insistir que... 597 01:19:15,368 --> 01:19:17,368 Essa é a minha fita? 598 01:19:19,637 --> 01:19:24,906 Você não ligou para eles? - Eu não fiz. o que é aquilo? 599 01:19:27,474 --> 01:19:30,983 Deus. - Olha isso Eu mesmo fiz isso. Pelo amor de Deus. 600 01:19:30,985 --> 01:19:36,897 Por que você fez isso? - É isso foi um acidente. Está realmente sangrando. 601 01:19:36,899 --> 01:19:41,988 Terry, traga o álcool e primeiros socorros. -Não. O que. 602 01:19:41,990 --> 01:19:44,733 Você pode me arranjar um pano, querido? 603 01:19:53,678 --> 01:19:55,982 Eu acho que ela me cortou o cabelo. - Vou ligar para a polícia. 604 01:19:55,984 --> 01:20:00,505 Marcus, acho que sim corte o cabelo dela. O que ela fez? 605 01:20:11,891 --> 01:20:13,891 Marcos? 606 01:20:16,694 --> 01:20:18,694 Marcos? 607 01:20:50,088 --> 01:20:52,088 Então... 608 01:22:09,036 --> 01:22:11,036 Olha. 609 01:22:12,467 --> 01:22:14,467 Que diabos? 610 01:22:18,064 --> 01:22:20,064 Deus. 611 01:22:28,490 --> 01:22:31,611 Pare de pensar em você. -Marco? - Teremos que... 612 01:22:52,015 --> 01:22:54,015 Não se levante. 613 01:22:55,699 --> 01:22:57,699 Ei. Parar. Não. 614 01:23:00,403 --> 01:23:03,560 Me ajude. Por favor. Deus. Não. 615 01:23:34,946 --> 01:23:37,752 Saia da minha loja. - Me ajude. 616 01:24:01,859 --> 01:24:03,859 Que diabos? 617 01:24:09,802 --> 01:24:11,802 Desgraçado. 618 01:24:21,884 --> 01:24:23,884 Vamos, merda. 619 01:25:27,539 --> 01:25:31,812 Você está bem? - Acho que estou. 620 01:25:32,359 --> 01:25:36,910 Estou apenas arranhado. Você? 621 01:25:39,307 --> 01:25:41,307 Também. 622 01:25:41,836 --> 01:25:45,179 Eu quero te agradecer. Eu quero. Obrigado. 623 01:25:47,359 --> 01:25:50,321 Claro. O que eu poderia fazer? 624 01:25:53,115 --> 01:26:00,115 Ele ficou louco. - Ele estava bem quando eu estava sozinho conversei com ele pela última vez. Isso é. 625 01:26:02,255 --> 01:26:05,383 Nunca vi nada parecido. 626 01:26:06,585 --> 01:26:09,611 Eu sou. - O que você está falando? 627 01:26:10,772 --> 01:26:13,807 Eu já tinha visto o jeito que ele corria. 628 01:26:17,473 --> 01:26:19,473 Posso te mostrar uma coisa? 629 01:26:19,951 --> 01:26:25,573 A filha deles estava correndo, assim como Matthew. Mesma postura. Da mesma forma. 630 01:26:25,575 --> 01:26:29,566 Como Marcus estava procurando hoje em sua direção. Ele era uma arma. 631 01:26:29,568 --> 01:26:33,329 Como um míssil guiado pelo calor. 632 01:26:33,580 --> 01:26:38,098 Dê uma olhada. Minha casa. Casa de Bailey Kramer. 633 01:26:38,100 --> 01:26:42,367 Suponha que eles foram em linha reta em direção ao seu alvo. 634 01:26:42,369 --> 01:26:44,744 E suponha que eles sejam ambos tinham o mesmo alvo, 635 01:26:44,746 --> 01:26:48,196 essas linhas se cruzam em algum lugar aqui. - Deus. 636 01:26:48,198 --> 01:26:51,804 Há algo sobre este área. -Alex. - O que? 637 01:26:52,652 --> 01:26:55,517 Alex Lilly mora nesta casa. 638 01:27:01,006 --> 01:27:05,512 Quem mais pode nomear parasitas? Qualquer um. 639 01:27:06,719 --> 01:27:10,780 Lisa. - Tênia. - Excelente. 640 01:27:10,782 --> 01:27:16,155 Ela é nojenta. Não é? viva na sua intestinos e se alimenta de sua comida. 641 01:27:20,705 --> 01:27:23,000 Pare com isso. - Pare com isso. 642 01:27:24,229 --> 01:27:27,902 Pare com isso. 643 01:27:29,074 --> 01:27:31,074 Pare com isso. 644 01:27:46,471 --> 01:27:48,471 E aí? 645 01:27:50,760 --> 01:27:53,440 Fale comigo. Como foi no carro? 646 01:27:53,900 --> 01:27:57,863 Bom. -Bom? Beijei você é modelo? - Eu não fiz. 647 01:27:57,865 --> 01:27:59,929 Você não fez isso? Tudo bem. 648 01:28:01,388 --> 01:28:06,510 Esta noite é aquela noite. A tia da sua mãe, Gladys, está chegando. 649 01:28:08,029 --> 01:28:13,125 Por que ele tem que morar em nossa casa? - Nós conversamos sobre isso. 650 01:28:13,630 --> 01:28:17,808 Ela está doente e não tem para onde ir. 651 01:28:19,370 --> 01:28:23,915 Eu nem a conheço. - Eu sei. Nem eu. 652 01:28:24,758 --> 01:28:27,598 Sinceramente, não sei se ele sabe é sua mãe tanto. 653 01:28:27,600 --> 01:28:33,478 É família. A família é importante. Temos que ajudar uns aos outros. 654 01:28:34,226 --> 01:28:39,500 Encontrei a criança. - Meus homens estão de volta. 655 01:28:40,696 --> 01:28:45,042 espere. Estava no carro bom? -Que. -Bom. 656 01:28:45,044 --> 01:28:48,847 Eu gostaria de limpar a casa primeiro mas quando tia Gladys chegar. 657 01:28:48,849 --> 01:28:52,118 Faça-me um favor. Limpe o seu sala antes do dever de casa. 658 01:28:52,120 --> 01:28:54,220 Não estará no meu quarto, não é? 659 01:28:54,864 --> 01:28:58,594 Eu gostaria de limpar a casa. Isso inclui o seu quarto. Vamos. 660 01:28:59,375 --> 01:29:02,507 Eu sei. É horrível limpar depois de você mesmo. 661 01:29:38,212 --> 01:29:44,011 Aprenda. - Segurar a porta? - Estou segurando. Mais um passo. 662 01:29:55,737 --> 01:29:59,892 Só estou dizendo que parece muito ruim. Não sei se esta casa é... 663 01:29:59,894 --> 01:30:05,780 Será aqui ou na rua, Stephen. - Ele sabe que aqui não é casa. 664 01:30:05,782 --> 01:30:11,130 Eu sei. - Não estamos equipados para isso. Não a vemos há quinze anos. 665 01:30:11,132 --> 01:30:14,085 Ela nem estava no nosso casamento... - Minha mãe iria ajudá-la 666 01:30:14,087 --> 01:30:19,244 eu também. Eu gostaria do seu suporte. Se ele sente... 667 01:30:19,512 --> 01:30:22,599 Alex, o que ele está fazendo? - Estou com fome. 668 01:30:22,601 --> 01:30:28,426 Você está com fome. Bom. descer coma e escove os dentes. São quase 7h30. 669 01:30:28,428 --> 01:30:31,205 Fique quieto. Tia Gladys está dormindo. 670 01:31:24,450 --> 01:31:26,756 Quanto tempo ele ficará conosco? 671 01:31:29,065 --> 01:31:33,598 Eu não posso dizer. Não parece como se ele fosse melhorar. 672 01:31:34,964 --> 01:31:38,330 Ele ficará conosco para sempre? - Não. 673 01:31:38,917 --> 01:31:42,206 Eu não acho que isso vai ficar mais de um mês. 674 01:31:55,826 --> 01:31:57,840 Super garota. -Super garota. 675 01:31:57,841 --> 01:32:00,875 Vou buscá-lo às 14h. - Vê você. - Vê você. 676 01:32:00,877 --> 01:32:02,877 Eu te amo. - Eu também você. 677 01:32:06,494 --> 01:32:08,494 Tempo. Guarde os lápis. 678 01:32:09,809 --> 01:32:12,588 Mateus. - O que? Larguei a caneta. 679 01:32:12,590 --> 01:32:16,743 Mateus, saia. Alex, você está bem - estou bem. 680 01:32:16,941 --> 01:32:22,308 Mateus, vamos embora. Pegue a bolsa. - Eu estava reclamando. Deus. 681 01:32:43,631 --> 01:32:46,910 Sem transporte? - Está tudo bem. -Certamente? 682 01:33:36,033 --> 01:33:40,591 Mãe, pai, onde você esteve? 683 01:33:41,782 --> 01:33:44,869 Ei. Como foi no carro? 684 01:33:46,150 --> 01:33:48,997 o que está errado? -Alex? 685 01:33:49,936 --> 01:33:54,602 Bem-vindo ao lar. Como você está, querido? 686 01:33:57,119 --> 01:34:01,863 Deixe-me olhar para você. eu não fiz te vejo desde que você era um bebê. 687 01:34:01,865 --> 01:34:06,402 E meus pais? - Nada, querido. Eles estão perfeitamente bem. 688 01:34:06,404 --> 01:34:12,067 Mãe. - Ei. Como foi no carro? 689 01:34:12,069 --> 01:34:15,137 Ver? Eu te disse sim são bons. Não se preocupe. 690 01:34:17,041 --> 01:34:20,427 Alex, não seja rude. 691 01:34:21,818 --> 01:34:24,063 Sente-se à mesa. Estou preparando o jantar. 692 01:34:24,065 --> 01:34:27,975 Eu deveria ter te perguntado, mas você não perguntou de qualquer forma, pensei que seria macarrão com queijo... 693 01:34:28,492 --> 01:34:31,993 Papai. -Alex, isso é o suficiente. 694 01:34:31,995 --> 01:34:37,405 Suba, lave-se, escove os dentes e para a cama. Não há jantar para você. 695 01:34:40,363 --> 01:34:42,363 Não estou reclamando, meu jovem. Ir. 696 01:35:19,123 --> 01:35:21,123 Vir. Sente-se. 697 01:35:30,822 --> 01:35:33,520 Alex, sente-se. 698 01:35:39,493 --> 01:35:42,641 Não se preocupe com seus pais. Eles estão descansando. 699 01:35:46,623 --> 01:35:50,061 Antes de ir para ``Kola, eu quero que ele prometa'' 700 01:35:50,063 --> 01:35:56,801 que ele não vai contar a ninguém que estou aqui nem que seus pais descansem. 701 01:36:00,109 --> 01:36:02,109 Você pode me ouvir, Alex? 702 01:36:08,352 --> 01:36:10,352 Olhar. 703 01:36:23,500 --> 01:36:25,500 Ele está assistindo? 704 01:36:36,195 --> 01:36:39,800 Pare com isso. Pare com isso, pai. 705 01:36:42,454 --> 01:36:44,454 Alex. 706 01:36:52,717 --> 01:36:54,717 Sente-se. 707 01:37:05,244 --> 01:37:10,820 Quando eu digo que não vou mencionar isso a ninguém eu nem meus pais, 708 01:37:12,082 --> 01:37:15,830 entende o que é possível acontecer se ele quebrar sua promessa. 709 01:37:18,634 --> 01:37:23,012 Posso fazê-los se machucar. eu posso fazê-los machucar um ao outro. 710 01:37:25,681 --> 01:37:28,492 Eu posso fazer com que eles eles comem um ao outro. 711 01:37:32,292 --> 01:37:34,292 Eu quero fazer isso, Alex? 712 01:37:36,614 --> 01:37:38,614 Ele acredita em mim? 713 01:37:42,170 --> 01:37:46,029 Prometa não sentir minha falta não mencionar a ninguém. Dizer. 714 01:37:47,411 --> 01:37:51,624 Eu prometo. - Eu sei, Alex. 715 01:37:54,824 --> 01:37:56,824 Vá para o carro de ônibus. 716 01:38:56,292 --> 01:39:00,206 Nenhuma conversa hoje. Bravo. 717 01:39:01,818 --> 01:39:04,812 Ele tem que alimentar seus pais. A sopa está no armário. 718 01:39:06,795 --> 01:39:08,795 Amanhã ele receberá mais. 719 01:39:53,793 --> 01:39:55,793 Alex. 720 01:39:59,524 --> 01:40:01,524 Alex? 721 01:40:23,535 --> 01:40:25,535 Venha, querido. 722 01:40:36,268 --> 01:40:38,268 Estou muito doente, Alex. 723 01:40:40,354 --> 01:40:44,513 Ele vai beber água? - Água não vai me ajudar. 724 01:40:45,638 --> 01:40:50,612 Estou muito doente para bebeu água. Muito tempo. 725 01:40:52,435 --> 01:40:54,435 Do que ele será curado? 726 01:40:56,663 --> 01:40:59,737 Eu esperava que nós faríamos sua mãe e seu pai ajudam 727 01:40:59,739 --> 01:41:02,949 mas não dá certo. 728 01:41:02,951 --> 01:41:08,094 Ele quer ir para o hospital? - O hospital não vai me curar. 729 01:41:13,569 --> 01:41:17,909 Mas talvez você pudesse. Isso pode ajudar. -Como? 730 01:41:19,199 --> 01:41:25,298 Traga um objeto da escola de cada aluno para mim. 731 01:41:26,143 --> 01:41:30,225 Isso pode funcionar. - Como ele vai ficar bem assim? 732 01:41:33,864 --> 01:41:36,327 Talvez seja disso que eu preciso. 733 01:41:39,241 --> 01:41:42,110 Ele voltará para casa se melhorar? 734 01:41:45,718 --> 01:41:50,821 Voltarei para casa se melhorar. 735 01:42:51,971 --> 01:42:56,119 Alex, o que ele está fazendo aqui? 736 01:42:56,675 --> 01:43:01,112 eu queria jogar mas esqueci uma coisa. 737 01:43:03,487 --> 01:43:05,487 Ei. 738 01:43:08,123 --> 01:43:11,128 Você está bem? -Que. - Você é? 739 01:43:12,349 --> 01:43:16,613 Você tem estado muito quieto ultimamente. Mais silencioso que o normal. 740 01:43:17,514 --> 01:43:21,495 Como vai você? - Estou bem. Eu simplesmente esqueci uma coisa. 741 01:43:22,316 --> 01:43:24,316 Está tudo bem. 742 01:43:25,331 --> 01:43:31,514 Alex, se você quiser conversar com alguém, ele sempre pode estar comigo. 743 01:43:33,046 --> 01:43:35,491 Ele sabe disso? -Que. 744 01:43:35,493 --> 01:43:38,049 Ele pode falar comigo sobre qualquer coisa. 745 01:43:41,242 --> 01:43:46,317 Eu quero voltar. -Bom. Vá brincar. 746 01:44:43,911 --> 01:44:45,911 O que ele está fazendo? 747 01:46:44,002 --> 01:46:48,206 Stephen sobreviveu ao cérebro então ele não pode falar. 748 01:46:48,208 --> 01:46:52,721 Eu me preocupo com a família. - Estou feliz que vocês dois estejam aqui. 749 01:46:53,067 --> 01:46:56,611 Alex, como você está? - Estou bem. 750 01:46:56,613 --> 01:47:00,492 Faremos perguntas sobre o que aconteceu no carro. 751 01:47:02,404 --> 01:47:07,932 Amanhã as pessoas virão aqui e revistará a casa. 752 01:47:12,482 --> 01:47:14,482 Temos que nos preparar. 753 01:47:33,698 --> 01:47:37,446 Detetive, aprenda. -Bom dia, Senhorita Lilly. Como vai você? -Bom. 754 01:47:37,448 --> 01:47:41,166 Que bom te ver novamente. Sje�ate se detektiva Colberta? -Da. 755 01:47:41,168 --> 01:47:44,921 Paramos por alguns minutos para olhar ao redor 756 01:47:44,923 --> 01:47:47,809 o ambiente em que Alex vive. 757 01:47:47,811 --> 01:47:51,407 E descubra em que tipo de família ele pertence. 758 01:47:51,409 --> 01:47:56,416 Bom. -Obrigado. Oi, Alex. Como você está hoje? 759 01:47:57,571 --> 01:48:00,828 Está meio quieto hoje? - Sim. -Bom. 760 01:49:05,320 --> 01:49:07,320 Livro. 761 01:49:15,013 --> 01:49:17,703 Arrume suas coisas, Alex. Partiremos amanhã. 762 01:49:20,271 --> 01:49:22,271 Não pare no sal. 763 01:49:54,896 --> 01:50:00,609 A polícia está aqui. o que isso significa? - Não sei. 764 01:50:02,218 --> 01:50:05,604 Vamos bater? Vamos voltar? - Talvez devêssemos bater. 765 01:50:05,606 --> 01:50:08,317 O que diremos? Como podemos explicar isso? 766 01:50:11,213 --> 01:50:13,488 Não sei. - Aqui está ele. 767 01:50:14,981 --> 01:50:16,981 O que é isso? 768 01:50:29,130 --> 01:50:32,523 Policial? - É Paulo. 769 01:50:33,126 --> 01:50:35,126 Você o conhece? -Que. 770 01:51:15,655 --> 01:51:17,655 Existe alguém? 771 01:51:31,845 --> 01:51:33,845 Paulo? 772 01:51:46,185 --> 01:51:49,545 Paulo, o que ele está fazendo aí? - Espere. 773 01:52:35,694 --> 01:52:37,694 Merda. 774 01:52:38,697 --> 01:52:40,697 Não se aproxime. 775 01:52:49,931 --> 01:52:54,262 Paulo, espere. Pare com isso. 776 01:53:18,811 --> 01:53:23,511 Deus. Para o inferno com isso. 777 01:53:41,412 --> 01:53:43,412 Bastardo assustador. 778 01:54:25,201 --> 01:54:27,930 Paulo, por favor. 779 01:54:33,591 --> 01:54:35,591 Por favor. 780 01:55:24,147 --> 01:55:27,340 Mateus? Mateus. 781 01:55:29,057 --> 01:55:31,738 Não. Mateus. 782 01:55:33,191 --> 01:55:35,191 Não. 783 01:56:05,821 --> 01:56:08,198 Mateus? Vamos. 784 01:56:10,180 --> 01:56:14,027 Mateus? Quem... 785 01:56:53,138 --> 01:56:55,224 Isso é bom. Exatamente. 786 01:57:07,294 --> 01:57:09,546 É assim que deveria ser. 787 01:57:13,379 --> 01:57:15,379 Não. 788 01:58:00,069 --> 01:58:02,069 Deus. 789 01:59:01,691 --> 01:59:04,708 Deixe-me ir. 790 01:59:53,621 --> 01:59:55,621 Mateus? 791 02:00:16,929 --> 02:00:19,567 Cara, olhe lá fora. Veja o que eles fizeram no quintal. 792 02:00:19,569 --> 02:00:25,303 Jeremy, há vidro por todo lado. Encontre os sapatos dela. Deus. 793 02:00:25,305 --> 02:00:27,305 O homem está na cozinha. 794 02:00:33,145 --> 02:00:35,145 Alex? 795 02:01:17,990 --> 02:01:19,990 Mateus? 796 02:01:30,971 --> 02:01:32,971 Eu encontrei você. 797 02:01:39,072 --> 02:01:42,921 Os pais de Alex e então eles comem sopa em algum lugar, 798 02:01:42,923 --> 02:01:44,923 mas ele não os alimenta. 799 02:01:46,144 --> 02:01:49,615 Ele se mudou para outra cidade e mora com outra tia. 800 02:01:50,423 --> 02:01:53,010 �Ouvi dizer que essa mulher é boa. 801 02:01:55,332 --> 02:02:00,127 Todas as crianças da sala dele eles voltaram para seus pais. 802 02:02:01,915 --> 02:02:05,619 Alguns até falaram este ano.